{"id":492,"date":"2021-02-06T20:30:12","date_gmt":"2021-02-06T18:30:12","guid":{"rendered":"http:\/\/athenaconsultancy.eu\/?p=492"},"modified":"2025-06-25T16:11:33","modified_gmt":"2025-06-25T14:11:33","slug":"the-faces-of-audiovisual-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/athenaconsultancy.eu\/?p=492","title":{"rendered":"The faces of audiovisual translation"},"content":{"rendered":"\n<p>By Yota Georgakopoulou<\/p>\n\n\n\n<p>So great to finally see this book published! One of my last few trips in the pre-Covid world was to Luxembourg, to present at this DG TRAD conference among other esteemed colleagues. It was also where I got to meet Susan Bassnett and feel like a student again. <\/p>\n\n\n\n<p>My presentation was on audiovisual localisation: where I tried to predict the future of the trade right before the pandemic hit, pushing the sector further into technological adoption, faster than what was previously envisaged.<\/p>\n\n\n\n<p>Download the eBook <a href=\"https:\/\/op.europa.eu\/en\/publication-detail\/-\/publication\/6d5db56d-5160-11eb-b59f-01aa75ed71a1\/language-en\/format-PDF\/source-189601616\">here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"557\" height=\"780\" src=\"https:\/\/athenaconsultancy.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-02-06-at-20.04.32.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-493\" srcset=\"https:\/\/athenaconsultancy.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-02-06-at-20.04.32.png 557w, https:\/\/athenaconsultancy.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Screenshot-2021-02-06-at-20.04.32-214x300.png 214w\" sizes=\"auto, (max-width: 557px) 100vw, 557px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Yota Georgakopoulou So great to finally see this book published! One of my last few trips in the pre-Covid world was to Luxembourg, to present at this DG TRAD conference among other esteemed colleagues. It was also where I got to meet Susan Bassnett and feel like a student again. My presentation was on &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/athenaconsultancy.eu\/?p=492\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;The faces of audiovisual translation&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-audiovisual-localization"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/athenaconsultancy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/athenaconsultancy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/athenaconsultancy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/athenaconsultancy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/athenaconsultancy.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=492"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/athenaconsultancy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":672,"href":"https:\/\/athenaconsultancy.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/492\/revisions\/672"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/athenaconsultancy.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/athenaconsultancy.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/athenaconsultancy.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}